BIOLAB Umweltanalysen, Braunschweig, Akkreditierung